ROMA, sabado, 30 julio 2005 (ZENIT.org).- Como regalo para este verano a sus lectores, Zenit publica en su página web el histórico diálogo entre el filósofo y sociólogo alemán Jürgen Habermas, (Düsseldorf, 1929), el representante más sobresaliente de la segunda generación de filósofos de la Escuela de Frankfurt, y el cardenal Joseph Ratzinger.   El encuentro se celebró el 19 de enero de 2004, en la Academia Católica de Baviera. El tema fue «Las bases morales prepolíticas del Estado liber...

ROMA, sabado, 30 julio 2005 (ZENIT.org).- Como regalo para este verano a sus lectores, Zenit publica en su página web el histórico diálogo entre el filósofo y sociólogo alemán Jürgen Habermas, (Düsseldorf, 1929), el representante más sobresaliente de la segunda generación de filósofos de la Escuela de Frankfurt, y el cardenal Joseph Ratzinger.

 

El encuentro se celebró el 19 de enero de 2004, en la Academia Católica de Baviera. El tema fue «Las bases morales prepolíticas del Estado liberal».

 

Al final del texto original, en una copia original distribuida por un sitio de Internet muy próximo a la institución patrocinadora de la discusión, se añade la siguiente observación: «En la respuesta del cardenal Ratzinger se ve claro hasta qué punto la discusión entre ambos científicos estuvo marcada por el respeto y la pasión».

 

Ambos textos han sido traducidos por el profesor Manuel Jiménez Redondo, de la Universidad de Valencia, antiguo traductor de Habermas al castellano.

ponencia ratzinger.doc

ponencia habermas.doc

 

 http://www.zenit.org/spanish/