Nuestra sección de Libros, que nació con el deseo de orientar nuestra pasión por la lectura desde puntos de vista basados en una concepción cristiana del hombre, ha comenzado su andadura independiente. En estos momentos la puede encontrar en Delibris.org. Añadimos un elenco de libros de interés.

Selección de libros recomendados

Ensayos y libros de pensamiento

Selección de literatura universal. Índice de autores por orden cronológico (por años)

800-600 (a.C.) 600-400 (a. C.) 400-200 (a. C.) 200 (a. C.)-1 1-200 200-500 1000-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 1500-1600 1700-1800 1800-1900 1900-1930

SELECCIÓN DE ENSAYOS Y LIBROS DE PENSAMIENTO

– ALVIRA, Rafael, Filosofía de la vida cotidiana, Rialp, 1999

– ARELLANO, Jesús, La existencia cosificada, Estella, 1981 (1)

– ARENDT, Hannah, Los orígenes del totalitarismo, Alianza, 1981-82 (3)

– ARON, Raymond, Ensayo sobre las libertades, Alianza, 1974 (2)

– ARTIGAS, Mariano, Las fronteras del evolucionismo, Mundo Cristiano, 1985 (1)

– ARTIGAS, Mariano, Ciencia y fe: nuevas perspectivas, Eunsa, 1992 (1)

– AYLLÓN, José Ramón, Desfile de modelos, Rialp, 1998

– BALLESTEROS, Jesús, Postmodernidad: decadencia o resistencia, Tecnos, 1989 (1)

– BALLESTEROS, Jesús, Ecologismo personalista, Tecnos, 1995 (1–2)

– BARRIO, José María, Los límites de la libertad, Rialp, 1999

– BATAILLON, Marcel, Erasmo y España, FCE, 1966 (3)

– BELL, Daniel, Las contradicciones culturales del capitalismo, Alianza, 1977 (3)

– BESANÇON, Alain, Los orígenes intelectuales del leninismo, Rialp, 1980 (2)

– BLOOM, Allan, El cierre de la mente moderna, Plaza & Janés, 1985 (3)

– BOUSOÑO, Carlos, Teoría de la expresión poética, Gredos, 1952 (1)

– BRANDMÜLLER, Walter, Galileo y la Iglesia, Rialp, 1987 (2)

– CALVINO, Italo, Por qué leer los clásicos, Tusquets, 1992 (2)

– CARDONA, Carlos, Ética del quehacer educativo, Rialp, 1990 (1)

– CORAZÓN, Rafael, Agnosticismo: raíces, actitudes y consecuencias, Eunsa, 1997

– COTTA, Sergio, Las raíces de la violencia, Eunsa, 1987 (1)

– CHAUNU, Pierre, Historia y población: un futuro sin porvenir, FCE, 1982 (3)

– CHESTERTON, Gilbert Keith, La esfera y la cruz, Espasa–Calpe (1)

– DAWSON, Christopher, Dinámica de la historia universal, Rialp, 1960 (1)

– DEMPSEY, Peter, Freud, psicoanálisis, catolicismo, Herder, 1961 (2)

– DERRICK, Christopher, Huid del escepticismo, Madrid, Encuentro, 1983 (1)

– D'ORS, Álvaro, Nuevos papeles del oficio universitario, Rialp, 1980 (1)

– DUMONT, Jean, La Iglesia ante el reto de la historia, Encuentro, 1987 (1)

– ELIOT, Thomas Stearns, Función de la poesía y función de la crítica, Tusquets, 1999

– FINNIS, John, Absolutos morales, Eiunsa, 1992 (2)

– FOHLEN, Claude, La Revolución industrial, Vicens Vives, 1978 (2)

– FONTÁN, Antonio, Los católicos en la universidad actual, Rialp, 1962 (1)

– FRANKL, Viktor, El hombre en busca de sentido, Herder, 1998 (2)

– FRANKL, Viktor, La idea psicológica del hombre, Rialp, 1999 (1)

– FROSSARD, André, Diálogos con Juan Pablo II, Plaza y Janés, 1982 (1)

– FROSSARD, André, Preguntas sobre Dios, Rialp, 1991 (1–2)

– FRIEDMANN, Milton, Libertad de elegir, Grijalbo, 1980 (3)

– FUENMAYOR, Amadeo de, Legalidad, moralidad y cambio social, Eunsa, 1985 (1)

– GALBRAITH, Jonh Kenneth, La sociedad opulenta, Ariel, 1984 (2)

– GARCÍA HOZ, Víctor, La tarea profunda de educar, Rialp, 1981 (1)

– GILSON, Etienne, De Aristóteles a Darwin y vuelta, Eunsa, 1980 (1)

– GILSON, Etienne, El filósofo y la teología, Rialp, 1982 (2)

– GÓMEZ PÉREZ, Rafael, Raíces de la cultura, Dossat, 1983 (1)

– GÓMEZ PÉREZ, Rafael, La minoría cristiana, Rialp, 1977 (1)

– GUARDINI, Romano, La esencia del cristianismo, Guadarrama, 1959 (1)

– GUARDINI, Romano, La existencia del cristiano, BAC, 1998

– GUERRA, Manuel, El enigma del hombre, Eunsa, 1978 (1)

– GUITTON, Jean, El trabajo intelectual, Rialp, 1998 (1)

– GUITTON, Jean, Mi testamento filosófico, Encuentro, 1998 (1)

– HAYECK, Friedrich A. von, Camino de servidumbre, Alianza, 1979 (1)

– HAZARD, Paul, La crisis de la conciencia europea, Alianza, 1988 (2)

– HEISENBERG, Werner, Más allá de la Física, BAC, 1974 (3)

– HILDEBRAND, Dietrich von, El corazón, Palabra, 1997 (1)

– HUIZINGA, Johan, El otoño de la Edad Media, Revista de Occidente, 1973 (2)

– IBÁÑEZ-MARTÍN, José Antonio, Hacia una formación humanística, Herder, 4ª ed. 1984 (1)

– IBÁÑEZ-LANGLOIS, José Miguel, Rilke, Pound, Neruda, tres claves de la poesía contemporánea, Rialp, 1978 (1)

– JAEGER, Werner, Paideia. Las ideas de la cultura griega, FCE, 1957 (3)

– JAEGER, Werner, Humanismo y Teología, Rialp, 1964 (2)

– JAKI, Stanley L., Ciencia, fe, cultura, Palabra, 1990 (1)

– JORDAN, Pascual, Creación y misterio, Eunsa, 1978 (1)

– KRIELE, Martin, Ilustración y Liberación. Defensa de los Derechos Humanos, Herder, 1982 (1)

– LAUN, Andreas, La conciencia. Norma subjetiva suprema de la actividad moral, Eiunsa, 1993 (2)

– LEONARD, André, Pensamiento contemporáneo y fe en Jesucristo, Encuentro, 1997 (3)

– LEONARD, André, Razones para creer, Herder, 1989 (2)

– LEWIS, Clive Staples, Los cuatro amores, Rialp, 1991 (1–2)

– LEWIS, Clive Staples, La abolición del hombre, Encuentro, 1990 (2)

– LLANO, Alejandro, y otros, Ética y política en la sociedad democrática, Espasa-Calpe, 1981 (2)

– LLANO, Alejandro, La nueva sensibilidad, Espasa-Calpe, 1988 (1)

– LLANO, Alejandro, El futuro de la libertad, Eunsa, 1985 (1)

– LÓPEZ-AMO, Ángel, El poder político y la libertad, Rialp, 1987 (1)

– LORDA, Juan Luis, Antropología. Del Concilio Vaticano II a Juan Pablo II, Palabra, 1996 (1)

– MACINTYRE, Alasdair, Tras la virtud, Crítica, 1987 (2-3)

– MACINTYRE, Alasdair, Tres visiones rivales de la Ética, Rialp, 1992 (1–2)

– MARAÑON, Gregorio, Ensayos liberales, Espasa-Calpe (2-3)

– MARAÑON, Gregorio, Vocación, ética y otros ensayos, Espasa-Calpe (2)

– MARCEL, Gabriel, Los hombres contra lo humano, Buenos Aires, 1955 (3)

– MARÍAS, Julián, La felicidad humana, Alianza, 1987 (3)

– MARÍAS, Julián, La perspectiva cristiana, Alianza, 1999

– MARINA, José Antonio, El laberinto sentimental, Anagrama, 1996 (3)

– MARINA, José Antonio, Teoría de la inteligencia creadora, Anagrama, 1993 (2–3)

– MARITAIN, Jacques, Tres reformadores, Epesa, 1948 (1)

– MARROU, Henri-Irénée, Teología de la historia, Rialp, 1978 (3)

– MARTÍ GARCÍA, Miguel Ángel, La tolerancia, Eunsa, 1995 (1)

– MATHIEU, Vittorio, Temas y problemas de la Filosofía actual, Rialp, 1980 (3)

– MELENDO, Tomás, La dignidad del trabajo, Rialp, 1992 (1)

– MILLÁN–PUELLES, Antonio, Ética y realismo, Rialp, 1996 (1)

– MILLÁN–PUELLES, Antonio, La libre afirmación de nuestro ser. Una fundamentación de la ética filosófica, Rialp, 1994 (1)

– MILLÁN–PUELLES, Antonio, El interés por la verdad, Rialp, 1997

– MÖELLER, Charles, Literatura del siglo XX y cristianismo (VI vols.), Gredos, 1964 y s. (1)

– NAVAL, Concepción, Educar ciudadanos: la polémica liberal–comunitarista en educación, Eunsa, 1995 (1)

– NISBET, Robert, Historia de la idea de progreso, Gedisa, Barcelona, 1981 (2)

– NOCE, Augusto del, Agonía de la sociedad opulenta, Eunsa, 1979 (1)

– ORLANDIS, José, Historia y espíritu, Eunsa, 1975 (1)

– OROZCO DELCLOS, Antonio, La libertad de pensamiento, Rialp, 1987 (1)

– ORTEGA Y GASSET, José, La rebelión de las masas, Revista de Occidente, 1962 (2)

– ORTEGA Y GASSET, José, España invertebrada, Revista de Occidente, 1951 (3)

– ORTEGA Y GASSET, José, Misión de la universidad, Alianza, 1983 (3)

– PERO-SANZ, José Miguel, Ateísmo hoy, Palabra, 1980 (1)

– PIEPER, Josef, La fe ante el reto de la cultura contemporánea, Rialp, 1980 (1)

– PIEPER, Josef, El ocio y la vida intelectual, Rialp, 1962 (1)

– PIEPER, Josef, Las virtudes fundamentales, Rialp, 1997 (1)

– POLO, Leonardo, Quién es el hombre,Rialp, 1991 (1)

– POLO, Leonardo, Ética: hacia una visión moderna de los temas clásicos, Unión Editorial, 1996 (1)

– POLO, Leonardo, Sobre la existencia cristiana, Eunsa, 1996 (1)

– RATZINGER, Joseph, Informe sobre la fe, Ed. Católica, 1985 (1)

– RATZINGER, Joseph, Una mirada a Europa, Rialp, 1993 (1)

– RATZINGER, Joseph, Verdad, valores, poder. Rialp, 1995 (1)

– ROJAS MONTES, Enrique, Una teoría de la felicidad, Dossat, 1986 (1-2)

– SALINAS, Pedro, El defensor, Alianza, 1983 (1)

– SAYÉS, José Antonio, Ciencia, ateísmo y fe en Dios, Eunsa, 1994 (2)

– SCIACCA, Michele Federico, El oscurecimiento de la inteligencia, Gredos, 1973 (1)

– SCHMAUS, Michael, Sobre la esencia del cristianismo, Rialp, 1952 (1)

– SCHUMPETER, Joseph A., Capitalismo, socialismo y democracia, Folio, 1984 (3)

– SEDLMAYR, Hans, La revolución del arte moderno, Rialp, 1967 (1)

– SERTILLANGES, Antonine-Dalmace, El cristianismo y las filosofías, Gredos, 1976 (1)

– SHEED, Frank J., Sociedad y sensatez, Herder, 1976 (1)

– SIMON, Julian L., El último recurso, Dossat, 1986 (1-2)

– SOLZHENITSYN, Alexander, El error de Occidente, Planeta, 1982 (1)

– SPAEMANN, Robert, Crítica de las utopías políticas, Eunsa, 1980 (2)

– SPAEMANN, Robert, Felicidad y benevolencia, Eunsa, 1980 (2)

– SPAEMANN, Robert, Ética, cuestiones fundamentales, Eunsa, 1980 (2)

– STEIN, Edith, La mujer, Palabra, 1997 (3)

– STEINER, George, Presencias reales, Destino, 1991 (3)

– SUÁREZ, Federico, La historia y el método de investigación histórica, Rialp, 1977 (1)

– SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis, Grandes interpretaciones de la historia, Eunsa, 1976 (1)

– TOCQUEVILLE, Alexis de, La democracia en América, Alianza, 1980 (2)

– TORELLÓ, Juan Bautista, Psicología abierta, Rialp, 1999 (1)

– TOYNBEE, Arnold J., Estudio de la historia, Alianza, 1970 (2)

– TRESMONTANT, Claude, Cómo se plantea hoy el problema de la existencia de Dios, Península, 1969 (1)

– UNAMUNO, Miguel de, Vida de Don Quijote y Sancho, Alianza, 1987 (2)

– URBINA, Pedro Antonio, Filocalía o el amor a la belleza, Rialp, 1988 (2)

– WOJTYLA, Karol, Mi visión del hombre, Palabra, 1997 (1)

– WOJTYLA, Karol, Amor y responsabilidad, Palabra, Razón y Fe, 1978 (1)

– YEPES, Ricardo, Fundamentos de Antropología, Eunsa, 1997 (1)

SELECCIÓN DE LITERATURA UNIVERSAL

ÍNDICE DE AUTORES POR ORDEN CRONOLÓGICO

800-600 (a.C.) 600-400 (a. C.) 400-200 (a. C.) 200 (a. C.)-1 1-200 200-500 1000-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 1500-1600 1700-1800 1800-1900 1900-1930

800-600 (a. C.)

HOMERO (800-700 a.C.):

La Ilíada
La Odisea

HESÍODO (800-700 a.C.):

Los trabajos y los días

ESOPO (700-500 a.C.):

Fábulas

600-400 (a. C.)

ESQUILO (525-456 a.C.)

La Orestíada
Prometeo encadenado

PÍNDARO (518-438 a.C.):

Olímpicas

SÓFOCLES (495-405 a.C.):

              Edipo Rey
              Antígona
              Electra

EURÍPIDES (480-406 a.C.):

Medea
Hipólito coronado

TUCÍDIDES (460-400 a.C.):

Historia de la Guerra del Peloponeso

JENOFONTE (430-355 a.C.):

Anabasis: La retirada de los diez mil

PLATÓN (427-347 a.C.):

Diálogos

400-200 (a. C.)

DEMÓSTENES (384-322 a.C.):

Discurso de la Corona
Filípicas

TEOFRASTO (372-287 a.C.):

Caracteres morales

CALÍMACO (305-240 a.C.):

Himnos

APOLONIO DE RODAS (295-215 a.C.):

Viaje de los Argonáutas

200 (a. C.)-1

PUBLIO TERENCIO AFER (190-159 a.C.):

Andria (La andriana)

CICERÓN, Marco Tulio (106-43 a.C.):

              De senectute, De amicitia (Diálogos)
              Orationes (Discursos)
              Tusculanae disputationes (Cuestiones Tusculanas)

JULIO CÉSAR (100-44 a.C.):

De bello gallico (Comentarios a la Guerra de las Galias)

SALUSTIO, Cayo Crispo (86-35 a.C.):

Bellum catilinarium (La conjuración de Catilina)
Bellum yugurthinum (La guerra de Yugurta)

VIRGILIO MARÓN, Publio (70-19 a.C.):

Aeneis (La Eneida)

HORACIO FLACO, Quinto (65-8 a.C.):

              Carmina (Odas)
              Epodon liber (Epodos)
              Ars poetica (Arte poética)

LIVIO, Tito (59 a.C.-17 d.C.):

Ab urbe condita (Historia romana)

OVIDIO NASÓN, Publio (43 a.C.-18 d.C.):

Metamorphoses (Metamorfosis)

SÉNECA, Lucio Anneo (4 a.C.-65 d.C.):

Ad Lucilium (Epístolas morales a Lucilio)
Tragedias

1-200

FEDRO (15-55):

Fábulas morales

LUCANO, Marco Anneo (39-65):

Pharsalia (La Farsalia)

PLUTARCO (46-119):

Vidas paralelas de griegos y romanos

TÁCITO, Publio Cornelio (55-120):

Annales (Anales)

JUVENAL, Décimo Junio (62-143?):

Satirae (Sátiras)

200-500

PRUDENCIO CLEMENTE, Aurelio (348-405):

Peristefanon (La corona)

SAN AGUSTÍN (354-430):

Confessiones (Las confesiones)

1000-1200

ANÓNIMO (1000):

Beowulf

ANÓNIMO (1070):

La Chanson de Roland

MARIE DE FRANCE (s. XII):

Lais (*)

CHRÉTIEN DE TROYES (1130-1180?):

              Lancelot ou Le chevalier à la charrette (Lancelot, el caballero de la carreta)
              Perceval ou Le conte du Graal (La historia de Perceval o El cuento de Grial)
              Erec et Enide (Erec y Enid)
              Yvain ou le Chevalier au lion (El caballero del león)
              Cligès

ANÓNIMO (1134):

Sagas islandesas

ANÓNIMO (1140):

Poema del Mío Cid

ESCHENBACH, Wolfram von (1160-1220):

Parzival

HARTMANN VON AUE (1170-1220):

Iwein (Iván)
Der arme Heinrich (El pobre Enrique)

VOGELWEIDE, Walther Von Der (1170-1230):

Poesía

STURLUSON, Snorri (1178-1241):

Snorra Edda (Edda menor)
Gylfagnning (La alucinación de Gylfi)

BERCEO, Gonzalo de (1198-1265?):

Milagros de Nuestra Señora

1200-1300

ANÓNIMO:

Die Nibelungen (Canción de los Nibelungos)

ANÓNIMO:

La Quête du Saint Graal (La búsqueda del santo Grial)

ANÓNIMO (1210-1270):

Der Tannhäuser

ALFONSO X EL SABIO (1221-1284):

Cantigas de Santa María

JOINVILLE, Jean de (1224?-1317):

Histoire de Saint Louis (Historia de San Luis)

VORÁGINE, Santiago de la (1228-1298):

La Leyenda dorada

LORRIS, Guillaume de (1230):

Le roman de la rose

LLULL, Ramón (1233-1315):

Libro de la orden de caballería

ANÓNIMO (1251):

Calila y Dimma

POLO, Marco (1254-1324):

Il Milione (Viajes de Marco Polo)

CAVALCANTI, Guido (1260-1300):

Rime (Rimas)

COMPAGNI, Dino (1260-1324):

Cronica

DANTE, Alighieri (1265-1321):

              La divina commedia (Divina Comedia)
              Vita nuova (Vida nueva)
              Rimas

JUAN MANUEL, Infante Don (1282-1349):

El conde Lucanor

RUIZ, Juan (ARCIPRESTE DE HITA) (1283-1350):

Libro de buen amor (*)

1300-1400

PETRARCA, Francesco (1304-1374):

Canzoniere (Cancionero)

LÓPEZ DE AYALA, Pedro (1332-1407):

Rimado de palacio

ANÓNIMO (1374):

Sir Gawain and the Green Knight (Sir Gawain y el caballero verde)
Pearl (La perla)

LOPES, Fernão (1380-1460):

Chrónica do principe Dom Joâo (Crónica de Dom João)

MARCH, Ausiàs (1397-1459):

Poesía

MARQUÉS DE SANTILLANA (LÓPEZ DE MENDOZA, Iñigo) (1398-1458):

Las Serranillas

MARTÍNEZ DE TOLEDO, Alfonso (1398-1470?):

El Corbacho o Reprobación del amor mundano

1400-1500

MALORY, Sir Thomas (1408-1471?):

Mort d'Artu (La muerte de Arturo)

MANRIQUE, Jorge (1440-1479):

Poesía

BOIARDO, Matteo Maria (1441-1494):

Orlando innamorato (Orlando enamorado)

POLIZIANO (ps. de AMBROGINI, Agnolo) (1454-1494):

Poesía

BRANT, Sebastian (1457-1521):

Das Narrenschiff (El barco de locos)

ROJAS, Fernando de (1465-1541):

La Celestina (Tragicomedia de Calixto y Melibea) (*)

ENCINA, Juan De La (1468-1530):

Plácida y Vitorino
Cancionero

GIL VICENTE (1470-1537):

Teatro completo

ARIOSTO, Ludovico (1474-1533):

Orlando furioso

SANTO TOMÁS MORO (1478-1535):

De optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia (Utopía)

RIBEIRO, Bernardim (1482-1552):

Saudades (Menina e môca)

NÚÑEZ CABEZA DE VACA, Alvar (1490-1560):

Naufragios

DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal (1492-1580):

Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

SACHS, Hans (1494-1576):

Die Meistersinger (Los cantores maestros)

1500-1600

GARCILASO DE LA VEGA (1501-1536):

Poesías completas

RODRÍGUEZ DE MONTALVO, Garci (1504?):

Amadís de Gaula

MENDES PINTO, Fernão (1510-1583):

Peregrinação

VASARI, Giorgio (1511-1574):

Vite de' più eccellenti architetti, pittori, escultori italiani (Vida de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos)

FALCAO, Cristovão De Sousa (1515-1585):

Crisfal

MONTEMAYOR, Jorge de (1520-1561):

Los siete libros de Diana

DU BELLAY, Joachim (1522-1560):

Les regrets (Añoranzas)

CAMÕES, Luis Vaz de (1524-1580):

Os Lusiadas (Los lusíadas)
Rimas

RONSARD, Pierre de (1524-1584):

Sonnets pour Hélène (Sonetos para Elena)

LUIS DE LEÓN, Fray (1527-1591):

Poesía
La perfecta casada

ERCILLA, Alonso (1533-1594):

La Araucana

HERRERA, Fernando de (1534-1597):

Poesía

ALDANA, Francisco de (1537-1578):

Poesía

GARCILASO DE LA VEGA, el Inca (1539-1616):

Comentarios reales

SAN JUAN DE LA CRUZ (1542-1591):

Poesía

TASSO, Torquato (1544-1595):

La Gerusalemme conquistata (Jerusalén conquistada)

ALEMÁN, Mateo (1547-1614):

Guzmán de Alfarache

CERVANTES, Miguel de (1547-1616):

Obras completas

ESPINEL, Vicente (1550-1624):

Vida del escudero Marcos de Obregón

ANÓNIMO (1554?):

El lazarillo de Tormes

GÓNGORA Y ARGOTE, Luis de (1561-1627):

              Romances
              Letrillas
              Polifemo
              Sonetos

LOPE DE VEGA, Félix (1562-1635):

Obras completas

MARLOWE, Christopher (1564-1593):

Tamburlaine the Great (Tamerlán el grande)(*)

SHAKESPEARE, William (1564-1616):

Obras completas
Sonetos (*)

TASSONI, Alessandro (1565-1635):

La secchia rapita (El cubo robado)

CASTRO, Guillén de (1569-1631):

Las mocedades del Cid

JONSON, Ben (1573-1637):

Volpone (*)

MIRA DE AMESCUA, Antonio (1574-1644):

El esclavo del demonio

BASILE, Giambattista (1575-1632):

Lo cunto de li cunti. Pentamerone (El cuento de los cuentos o El Pentamerón)

FERNÁNDEZ DE ANDRADA, Andrés (1575-1648):

Epístola moral a Fabio

BIDERMANN, Jakob (1578-1639):

Cenodoxus

VÉLEZ DE GUEVARA, Luis (1579-1644):

El diablo cojuelo
Reinar después de morir

QUEVEDO Y VILLEGAS, Francisco de (1580-1645):

              Los sueños
              Vida del buscón don Pablos
              Poesía

RUIZ DE ALARCÓN, Juan (1581-1639):

La verdad sospechosa

HERBERT, George (1583-1633):

The Temple

TIRSO DE MOLINA (ps. de TÉLLEZ, Gabriel) (1584-1648):

              El burlador de Sevilla
              Don Gil de las calzas verdes
              Marta, la piadosa

ANÓNIMO (1587):

Faust

SPEE, Friedrich von (1591-1635):

Trutz-Nachtigall (Poesía)

WALTON, Izaak (1593-1683):

The Compleat Angler or the Contemplative Man's Recreation (El perfecto pescador de caña)

OPITZ, Martin (1597-1639):

Buch von der deutschen Poeterey (Libro de la Poesía alemana)

1600-1700

CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro (1600-1681):

Obras completas

GRACIÁN, Baltasar (1601-1658):

El criticón

DACH, Simon (1605-1659):

Lyrik (Poesía)

CORNEILLE, Pierre (1606-1684):

              Le Cid (El Cid)
              Cinna
              Polyeucte (Polieucto)
              Horace (Horacio)

ROJAS ZORRILLA, Francisco de (1607-1648):

              Del rey abajo ninguno
              Entre bobos anda el juego
              Donde no hay agravios no hay celos

GERHARDT, Paul (1607-1676):

Geistliche Lieder (Cantos espirituales)

CRASHAW, Richard (1612-1649):

Steps to the Temple
The Flaming Heart

GRYPHIUS, Andreas (1616-1664):

Geistliche Lyrik
Cardenio und Celinde

MORETO, Agustín (1618-1669):

El desdén con el desdén
El lindo don Diego

LA FONTAINE, Jean de (1621-1695):

Fables (Fábulas)

GRIMMELSHAUSEN, Hans Jakob Christoffel von (1622-1676):

Simplicius Simplicissimus (Abentenerlucher) (El aventurero Simplicísimus)

MOLIÈRE (ps. de POQUELIN, Jean Baptiste) (1623-1673):

              L'avare (El avaro)
              Le misanthrope (El misántropo)
              Le malade imaginaire (El enfermo imaginario)
              L'école des maris (La escuela de los maridos)

SILESIUS, Angelus (ps. de SCHEFFLER, Johannes) (1624-1677):

Der cherubinische Wandersmann (Querubín peregrino)

PERRAULT, Charles (ps. de PEYROLES, Jacques) (1628-1703):

Cuentos

DRYDEN, John (1631-1700):

The Hind and the Panther

LA FAYETTE, Marie-Madeleine Madame de (1634-1693):

La princesse de Clèves (La princesa de Clèves)

RACINE, Jean (1639-1699):

              Fedra
              Andromaque
              Britannicus

BRUYÈRE, Jean De La (1645-1696):

Les caractères ou Les moeurs de ce siècle (Los caracteres)

JUANA INÉS DE LA CRUZ, Sor (1651-1694):

Primer sueño

FÉNELON (ps. de SALIGNAC DE LA MOTTE, François De) (1651-1715):

Les aventures de Télemaque (Las aventuras de Telémaco)

DEFOE, Daniel (1661-1731):

Robinson Crusoe

LESAGE, Alain-René (1668-1747):

Gil Blas de Santillana

RICHARSON, Samuel (1679-1761):

Clarissa Harlowe (Clarisa) (*)
Pamela

POPE, Alexander (1688-1744):

Essay on Criticism (Ensayos morales)
The Dunciad (La dunciada)

MARIVAUX, Pierre de (1688-1763):

Le jeu de l'amour et du hasard (El juego del amor y del azar)
Les fausses confidences (Las falsas confidencias)

1700-1800

GOTTSCHED, Johann Christoph (1700-1766):

Die deutsche Schaubühne (Escena alemana)
Versuch einer kritischen Dichtkunst der Deutschen (Ensayo sobre crítica poética)

GOLDONI, Carlo (1707-1793):

Commedie

LEPRINCE DE BEAUMONT, Jeanne-Marie (1711-1780):

La belle et la bête (La bella y la bestia)

WALPOLE, Horace (1717-1797):

The Castle of Otranto (El castillo de Otranto)

SMOLLETT, Tobias (1721-1771):

Humphrey Clinker (*)

KLOPSTOCK, Friedrich Gottlieb (1724-1803):

Odas

GOLDSMITH, Oliver (1728-1774):

The Vicar of Wakefield (El vicario de Wakefield)

PARINI, Giuseppe (1729-1799):

Odi (Odas)

BEAUMARCHAIS, Caron de (1732-1799):

Le barbier de Séville (El barbero de Sevilla)
Le mariage de Figaro (Las bodas de Fígaro)

WIELAND, Christoph Martin (1733-1813):

Die Abderiden (Historia de los Abderitanos)(*)

GARCÍA DE LA HUERTA, Vicente (1734-1787):

Raquel

CLAUDIUS, Matthias (1740-1815):

Der Wandsbecker Bote (El mensajero de Wandsbeck)

CADALSO, José (1741-1782):

Cartas marruecas
Noches lúgubres (*)

HERDER, Johann Gottfried von (1744-1803):

Von deutscher Art und Kunst (*)

GOETHE, Johann Wolfgang (1749-1832):

              Faust (*)
              Egmont
              Iphigenie (Ifigenia)
             Clavigo (Clavijo)
             Hermann und Dorothea (Germán y Dorotea)
              Götz von Berlichingen
              Wilhelm Meister (*)

SHERIDAN, Richard Binsley (1751-1816):

The Rivals (Los rivales)
The School For Scandal (La escuela del escándalo)

FLORIAN, Jean-Pierre Claris de (1755-1794):

Fables (Fábulas)

SCHILLER, Johann C. Friedrich von (1759-1805):

              Wilhelm Tell (Guillermo Tell)
              Maria Stuart (María Estuardo)
              Die Jungfrau von Orleans (La doncella de Orleans)
              Die Räuber (Los ladrones)
              Baladas

FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Leandro (1760-1828):

El sí de las niñas
La comedia nueva o el café

RICHTER, Jean Paul Friedrich (1763-1825):

Sibenkäs

MAISTRE, Xavier de (1763-1852):

Voyages autour ma chambre (Viaje alrededor de mi alcoba)

CONSTANT, Benjamin (1767-1830):

Adolphe (Adolfo) (*)

EDGEWORTH, Maria (1767-1849):

Castle Rackrent

CHATEAUBRIAND, François-René (1768-1848):

Mémoires d'outre-tombe (Memorias de ultratumba)
Le génie du Christianisme (El genio del cristianismo)

HÖLDERLIN, Friedrich (1770-1843):

Poesía (*)
Hyperion (*)

WORDSWORTH, William (1770-1850):

Poesía

SCOTT, Walter (1771-1832):

Quentin Durward

NOVALIS (ps. de HARDENBERG, Friedrich L. Von) (1772-1801):

Hymnen an die Nacht (Himnos a la noche)
Heinrich von Ofterdingen (*)

TIECK, Johann Ludwig (1773-1853):

Der blonde Eckbert (El rubio Eckbert)
Le chat botté (El gato con botas)

AUSTEN, Jane (1775-1817):

              Pride and Prejudice (Orgullo y prejuicio)
              Emma
              Sense and Sensibility (Sentido y sensibilidad)

LAMB, Charles (1775-1834):

The Essays of Elia (Ensayos de Elia)

HOFFMANN, Ernest Th. Amadeus (1776-1822):

Cuentos

KLEIST, Heinrich von (1777-1811):

              Kätchen von Heilbronn (Catalina de Heilbronn)
              Michael Kohlhaas
              Der zerbrochene Krug (El jarro roto)
              Erzählungen (Cuentos)

HAZLITT, William (1778-1830):

Essays (Ensayos)

BRENTANO, Clemens (1778-1842):

Lyrik
Geschichte vom brauen Kasperl (Historia del valiente Gaspard)

NODIER, Charles (1780-1844):

La fée aux miettes (El hada de las migajas)

ARNIM, Achim von (1781-1831):

Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau

BELLO, Andrés (1781-1865):

Silvas americanas

IRVING, Washington (1783-1859):

Cuentos y leyendas

GRIMM, Jacob (1785-1863) y Wilhelm (1786-1859):

Kinder und Haumärchen (Cuentos)

MANZONI, Alessandro (1785-1873):

I promessi sposi (Los novios)

MARTÍNEZ DE LA ROSA, Francisco (1787-1862):

La conjuración de Venecia
La viuda de Padilla

UHLAND, Ludwig (1787-1862):

Balladen

BYRON, Lord George (1788-1824):

Childe Harold's Pilgrimage (Peregrinación de Childe Harold)

EICHENDORFF, Josef von (1788-1857):

Lyrik
Das Marmorbild (La estatua de mármol)

COOPER, James Fenimore (1789-1851):

The Last of the Mohicans (El último mohicano)

PELLICO, Silvio (1789-1854):

Le mie prigioni (Mis prisiones)

LAMARTINE, Alphonse-M.—Louis de (1790-1869):

Méditations poétiques (Meditaciones)

DUQUE DE RIVAS (ps. de SAAVEDRA RAMÍREZ, Ángel De) (1791-1865):

Don Álvaro o la fuerza del sino

GRILLPARZER, Franz (1791-1872):

Der arme Spielmann (El músico pobre) (*)
Weh dem, der lügt (¡Ay, al que miente!)

SCHWAB, Gustav (1792-1850):

Die schönsten Sagen des Klassischen Altertums (Las más bellas leyendas de la Antigüedad)

CLARE, John (1793-1864):

The Shepherd's Calendar

KEATS, John (1795-1821):

Odes (Odas y sonetos) (*)

FERNÁN CABALLERO (ps. de BÖHL DE FABER, Cecilia) (1796-1877):

La gaviota

DROSTE-HÜLSHOFF, Annette von (1797-1848):

Die Judenbuche (El roble del judío)

GOTTHELF, Jeremias (ps. de BITZIUS, Albert) (1797-1854):

Dies schwarze Spinne (La araña negra)

HEINE, Heinrich (1797-1856):

Buch der Lieder (Libro de canciones) (*)

VIGNY, Alfred de (1797-1863):

Servitude et grandeur militaires (Servidumbre y grandeza de las armas)

LEOPARDI, Giacomo (1798-1837):

Canti (Cantos) (*)

PUSHKIN, Alexander (1799-1837):

Kapitanskaja dotsjka (La hija del capitán)

BALZAC, Honoré de (1799-1850):

              Le médecin de campagne (El médico de aldea)
              Le colonel Chabert (El coronel Chabert)
              Eugénie Grandet (Eugenia Grandet) (*)

ALMEIDA GARRET, João Baptista da Silva Leitão de (1799-1854):

Frei Luiz de Souza (Fray Luis de Sousa)

1800-1900

MACAULAY, Thomas Babington (1800-1859):

Critical and Historical Essays (Ensayos críticos e históricos)

NEWMAN, John Henry (1801-1890):

Loss and Gain (Perder y ganar)
Apologia pro vita sua

WISEMAN, Nicholas-Patrick-Stephen (1802-1865):

Fabiola or the Church of the Catacombs (Fabiola)

LÖNNROT, Elias (1802-1884):

Kalevala (El kalévala)

HUGO, Victor (1802-1885):

Hernani (*)
La légende des siècles (La leyenda de los siglos)

DUMAS, Alexandre (padre) (1803-1870):

Les trois Mousquetaires (Los tres mosqueteros) (*)
Le Comte de Monte-Cristo (El conde de Montecristo) (*)

MÉRIMÉE, Prosper (1803-1870):

Colomba (*)

BULWER-LYTTON, Edward George (1803-1873):

The Last Days of Pompeii (Los últimos días de Pompeya)

HAWTHORNE, Nathaniel (1804-1864):

The Scarlet Letter (La letra escarlata)
The House of the Seven Gables (La casa de las siete chimeneas)

SAINTE-BEUVE, Charles-Augustin (1804-1869):

Portraits contemporains (Retratos contemporáneos)

MÖRIKE, Eduard (1804-1875):

Mozart auf der Reise nach Prag (Mozart camino de Praga)
Gedichte (Poesía)

SAND, George (ps. de DUPIN, Amandine-L-A) (1804-1876):

Mare au diable (El pantano del diablo)

ECHEVERRÍA, Esteban (1805-1851):

The Captive (La cautiva)

STIFTER, Adalbert (1805-1868):

Abdías
Der Nachsommer

ANDERSEN, Hans Christian (1805-1875):

Samlede Eventyr og Historier (Cuentos)

ASCASUBI, Hilario (1807-1875):

Santos Vega o los mellizos de la flor

LONGFELLOW, Henry Wadsworth (1807-1882):

Hiawatha

ESPRONCEDA, José (1808-1842):

Poesía

NERVAL, Gérard (ps. de LABRUNIE, Gérard) (1808-1855):

Petits châteaux de Bohème (Pequeños castillos de Bohemia)

LARRA, Mariano José de (1809-1837):

Prosa escogida (*)

POE, Edgar Allan (1809-1849):

Tales of the Grotesque and Arabesque (Narraciones extraordinarias)
Poesía

GOGOL, Nicolai (1809-1852):

Mërtvyja dusi (Almas muertas)
Taras Bulba

TENNYSON, Alfred (1809-1892):

Poems (Poesías)

MUSSET, Alfred de (1810-1857):

Poesía

GASKELL, Elizabeth (1810-1865):

Mary Barton

HERCULANO, Alexandre (1810-1877):

Harpa do crente (Arpa del creyente)

THACKERAY, William M. (1811-1863):

Vanity Fair (Feria de las vanidades) (*)
SARMIENTO, Domingo Faustino (1811-1888):

Vida de Juan Facundo Quiroga
Recuerdos de provincia

BEECHER STOWE, Harriet (1811-1896):

Uncle Tom's Cabin (La cabaña del tío Tom)

DICKENS, Charles (1812-1880):

              Christmas Carol (Canción de Navidad)
              Oliver Twist
              David Copperfield
              Great Expectations (Grandes esperanzas)

VILLAVERDE, Cirilo (1812-1894):

Cecilia Valdés (*)

BÜCHNER, Georg (1813-1837):

Dantons Tod (La muerte de Danton) (*)

HEBBEL, Christian Friedrich (1813-1863):

Maria Magdalena

VEUILLOT, Louis-François (1813-1883):

Le Parfum de Rome (El perfume de Roma)

WAGNER, Richard (1813-1883):

Lohengrin

GARCÍA GUTIÉRREZ, Antonio (1813-1884):

El trovador

LERMONTOV, Michail (1814-1841):

Gerój násjewo wrémeni (Un héroe de nuestro tiempo) (*)

GÓMEZ DE AVELLANEDA, Gertrudis (1814-1873):

El príncipe de Viana

BEETS, Nicolaas (1814-1903):

Camera obscura (Cámara oscura)

GIL Y CARRASCO, Enrique (1815-1846):

El señor de Bembibre

TROLLOPE, Anthony (1815-1882):

              Palliser Novels
              Phineas Finn
              The Prime Minister (El primer ministro)

BRONTE, Charlotte (1816-1855):

Jane Eyre
Villete

FREYTAG, Gustav (1816-1895):

Soll und Haben (Dar y tener)

STORM, Theodor (1817-1888):

Der Schimmelreiter (El hombre del caballo blanco)

ZORRILLA, José (1817-1893):

Don Juan Tenorio

BRONTE, Emily Jane (1818-1848):

Wuthering Heights (Cumbres borrascosas)

TURGUENEV, Ivan (1818-1883):

              Otcy i deti (Padres e hijos)
              Pervaja ljubov' (Primer amor)
              Dvorjanskoe gnezdo (Un nido de nobles)
              Vesnie vody (Aguas primaverales)

ELIOT, George (ps. de EVANS, Mary Anne) (1819-1880):

              Middlemarch
              The Mill on the Floss (El molino junto al Floss)
              Silas Marner

KELLER, Gottfried (1819-1890):

Die Leute von Seldwyla (La gente de Seldwyla)
Der grüne Heinrich (Enrique el verde)

MELVILLE, Herman (1819-1891):

Moby-Dick or the Whale (Moby Dick)
Benito Cereno

FONTANE, Theodor (1819-1898):

Effie Briest (*)

FLAUBERT, Gustave (1821-1880):

La légende de S. Julian L'hospitalier (La leyenda de San Julián)
Un coeur simple (Un corazón sencillo) (*)

DOSTOIEVSKY, Fëdor (1821-1881):

              Prestuplenie i nakazanie (Crimen y castigo)(*)
              Bratja Karamazovy (Los hermanos Karamazov)(*)
              Idiot (El idiota)
              Belye noci (Noches blancas)
              Igrok (El jugador)

COLLINS, William Wilkie (1824-1889):

The Woman in White (La dama de blanco)
The Moonstone (La piedra lunar)

VALERA, Juan (1824-1905):

Juanita la larga

CASTELO BRANCO, Camilo (1825-1890):

Amor de salvación

MEYER, Conrad Ferdinand (1825-1898):

Jürg Jenatsch

BLACKMORE, Richard (1825-1900):

Lorna Doone

AFANASIEV, Alexandr Nikoláievich (1826-1871):

Narodnie russkie skazki (Cuentos populares rusos)

COLLODI, Carlo (ps. de LORENZINI, Carlo) (1826-1890):

Le avventure di Pinocchio (Pinocho)

WALLACE, Lewis (1827-1905):

Ben-Hur

RYDBERG, Abraham Viktor (1828-1895):

Singoalia

VERNE, Julio (1828-1905):

              Le tour du monde en quatre-vingts jours (La vuelta al mundo en 80 días)
              Michel Strogoff
              L'île mystérieuse (La isla del tesoro)
              Vingt Mille Lieues sous les mers (Veintemil leguas de viaje submarino)

MEREDITH, George (1828-1909):

The Egoist (El egoísta) (*)

TOLSTOI, Léon (1828-1910):

Vojna i mir (Guerra y paz)
Anna Karenina

ALENCAR, José Martiniano de (1829-1877):

El Guaraní

TAMAYO Y BAUS, Manuel (1829-1898):

Un drama nuevo

DICKINSON, Emily (1830-1886):

Poesía

MISTRAL, Frédéric (1830-1914):

Mirèio (Mireya)

EBNER ESCHENBACH, Marie von (1830-1916):

Krambambuli

ALCOTT, Louise May (1832-1888):

Little Women (Mujercitas)

CARROLL, Lewis (1832-1898):

Alice's Adventures in Wonderland (Alicia en el país de las maravillas)

BUSCH, Wilhelm (1832-1908):

Max und Moritz (Máximo y Mauricio)

BJÖRNSON, Björnstjerne (1832-1910):

En glad gut (Un muchacho de buen temple)

ALARCÓN, Pedro Antonio de (1833-1891):

              El escándalo
              El capitán veneno
              El sombrero de tres picos

PEREDA, José María de (1833-1906):

Sotileza
Peñas arriba

PALMA, Ricardo (1833-1919):

Tradiciones peruanas

KIVI, Aleksis (1834-1872):

Seitseman veljestä (Los siete hermanos)

HERNÁNDEZ, José (1834-1886):

Martín Fierro

TWAIN, Mark (ps. de LANGHORNE, Samuel C.) (1835-1910):

The Adventures of Tom Sawyer (Tom Sawyer)

BÉCQUER, Gustavo Adolfo (1836-1870):

Rimas
Leyendas

CASTRO, Rosalía (1837-1885):

En las orillas del Sar

ISAACS, Jorge (1837-1895):

María

HOWELLS, William Dean (1837-1920):

The Rise of Silas Lapham (La fortuna de Silas)

DINIS, Júlio (1838-1871):

Uma família inglesa

ABREU, Casimiro de (1839-1860):

Primaveras

CREANGA, Ion (1839-1889):

Cuentos

MACHADO DE ASSIS, Joaquim Maria (1839-1908):

Crónicas

DAUDET, Alphonse (1840-1897):

Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon
Lettres de mon moulin (Cartas desde mi molino)

VERGA, Giovanni (1840-1922):

I malavoglia (Los malasangre) (*)

HARDY, Thomas (1840-1928):

Far From the Madding Crowd (Lejos del mundanal ruido)
The Mayor of Casterbridge (El alcalde de Casterbridge) (*)

MALLARMÉ, Stéphane (1842-1898):

Poesía (*)

FOGAZZARO, Antonio (1842-1911):

Piccolo mondo antico (Pequeño mundo antiguo) (*)

JAMES, Henry (1843-1916):

              The Turn of the Screw (Otra vuelta de tuerca)(*)
              Washington Square
              The Portrait of a Lady (Retrato de una dama)

PÉREZ GALDÓS, Benito (1843-1920):

Episodios nacionales
Misericordia (*)

MONTGOMERY, Florence (1843-1923):

Misunderstood (Incomprendido)

HOPKINS, Gerard Manley (1844-1889):

The Wreck of the Deutschland (El naufragio del Deutschland)

VERLAINE, Paul (1844-1896):

Oeuvre Poétique (Poesía) (*)

QUEIRÓZ, Eça de (1845-1900):

A Cidade e as Serras (*)

VERDAGUER, Jacinto (1845-1902):

Atlántida

DE AMICIS, Edmondo (1846-1908):

Cuore (Corazón)

SIENKIEWICZ, Henryk (1846-1916):

Quo vadis?
Ogniem i mieczem (A sangre y fuego)

BLOY, Léon (1846-1917):

Le sang du pauvre (La sangre del pobre) (*)

HUYSMANS, Joris-Karl (1848-1907):

The Cathedral (La catedral)

HARRIS, Joel Chandler (1848-1908):

L'oncle Remus (El tío Remo)

STRINDBERG, August (1849-1912):

Hemsöborna (Los habitantes de la isla de Hemso)

BURNETT, Frances Elisa Hodgson (1849-1924):

Little Lord Fauntleroy (El pequeño Lord)
The Secret Garden (El jardín secreto)

GOSSE, Edmund (1849-1928):

Father and Son (Padre e hijo) (*)

STEVENSON, Robert L. (1850-1894):

Treasure Island (La isla del tesoro)
Doctor Jeckyll and Mr. Hyde (El extraño caso del Dr. Jeckill y Mr. Hide)

VASOV, Ivan (1850-1921):

Pod Igoto (Bajo el yugo)

DE MARCHI, Emilio (1851-1901):

Il cappello da prete

COLOMA, Luis (1851-1915):

Pequeñeces

PARDO BAZÁN, Emilia (1851-1921):

Cuentos
Los Pazos de Ulloa (*)

ALAS, Leopoldo (CLARÍN) (1852-1901):

Cuentos morales
¡Adiós cordera! y otros cuentos

BOURGET, Paul (1852-1935):

Le disciple (El discípulo)

MARTÍ, José (1853-1895):

Poesía (*)

PYLE, Howard (1853-1911):

Robin Hood

KOROLENKO, Vládimir Galaktiónovich (1853-1921):

Son Makara (El sueño de Makar)

BAZIN, René (1853-1932):

Les Oberlé (Los Oberlé)

PALACIO VALDÉS, Armando (1853-1938):

José
La aldea perdida

WILDE, Oscar (1854-1900):

The Importance of being Earnest (La importancia de llamarse Ernesto)
The Ideal Husband (Un marido ideal)

PASCOLI, Giovanni (1855-1912):

Poesía

ZORRILLA SAN MARTÍN, Juan (1855-1931):

Tabaré

BAUM, Lyman Frank (1856-1919):

The Wonderful Wizard of Oz (El maravilloso Mago de Oz)

HAGGARD, Henry Rider (1856-1925):

King Solomon's Mines (Las minas del Rey Salomón)

SHAW, George Bernard (1856-1950):

Pygmalión
Saint Joan (Santa Juana en la hoguera)

CONRAD, Joseph (1857-1924):

Lord Jim
The Secret Agent (El agente secreto)

PONTOPPIDAN, Henrik (1857-1943):

Mands Himmerig (El paraíso del hombre)

JEROME, Jerome K. (1858-1927):

Three Men in a Boat (Tres hombres en barca)

RUYRA, Joaquim (1858-1939):

Pinya de rosa (Piña de rosa)

CARRASQUILLA, Tomás (1858-1940):

Frutos de mi tierra

LAGERLÖF, Selma (1858-1940):

Gösta Berlings Saga (Saga de Gösta Berling)
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (El maravilloso viaje de Nils Holgerson a través de Suecia)

THOMPSON, Francis (1859-1907):

Poems (Poesía)

DOYLE, A. Conan (1859-1930):

Sherlock Holmes

IBSEN, Henrik (1859-1952):

Peer Gynt (*)
En folkefiende (El enemigo del pueblo)

CHEJOV, Anton (1860-1904):

Cuentos

Cajka (La gaviota) (*)
Djadja Vanja (Tío Vania) (*)

MARAGALL, Joan (1860-1911):

Poesía

EEDEN, Frederik Willem Van (1860-1932):

De keine Johannes (El pequeño Juan)

BARRIE, James Matthew (1860-1937):

Peter Pan

SVEVO, Italo (ps. de SCHMITZ, Ettore) (1861-1928):

Corto viaggio sentimentale (Corto viaje sentimental)
Le confesioni del vegliardo

TAGORE, Rabindranath (1861-1941):

Gitánjali (Ofrenda lírica)

O'HENRY (ps. de PORTER, William S.) (1862-1910):

Cuentos

BARRÈS, Maurice (1862-1923):

La colline inspirée (La colina inspirada)

WHARTON, Edith (1862-1937):

              The Age of Innocence (La edad de la inocencia)
              Old New York (Vieja Nueva York)
              A Son at the Front (Un hijo en el frente)

HAUPTMANN, Gerhard (1862-1946):

Die Weber (Los tejedores)
Der Biberpelz (La piel del castor)

HOPE, Anthony (1863-1933):

The Prisoner of Zenda (El prisionero de Zenda)

UNAMUNO, Miguel de (1864-1936):

              Vida de don Quijote y Sancho (*)
              Niebla (*)
              El Cristo de Velázquez

SILVA, José Asunción (1865-1896):

Obra poética (*)

KIPLING, Rudyard (1865-1936):

              The Jungle Book (El libro de la selva)
              Kim
              Poems (Poesía)

YEATS, William Butler (1865-1939):

Poesía

ORCZY, Emmuska de (1865-1947):

The Scarlet Pimpernel (La Pimpinela escarlata)

ARNIM, Elizabeth von (1866-1941):

The Enchanted April (Un abril encantado)

WELLS, Herbert George (1866-1946):

The War of Worlds (La guerra de los mundos)(*)

BENAVENTE, Jacinto (1866-1954):

Los intereses creados

JOERGENSEN, Jens Johannes (1866-1956):

St. Francis of Assisi (San Francisco de Asís)
Der Heilige Katarina aus Siene (Santa Catalina de Siena)

DARÍO, Rubén (1867-1916):

Azul
Cantos de vida y esperanza

BLASCO IBÁÑEZ, Vicente (1867-1928):

La barraca

GALSWORTHY, John (1867-1933):

The Forsyte Saga (La saga de los Forsyte) (*)

PIRANDELLO, Luigi (1867-1936):

Il fu Mattia Pascal (El difunto Matías Pascal)(*)
Vexilla Regis (*)

ROSTAND, Edmond (1868-1918):

Cyrano de Bergerac

CLAUDEL, Paul (1868-1955):

L'annonce faite à Marie (La Anunciación a María)

NAVARRO Y LEDESMA, Francisco (1869-1905):

El ingenioso hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra

VALLE-INCLÁN, Ramón María del (1869-1936):

La guerra carlista
Voces de gesta

SAKI (ps. de MUNRO, Hector Hugh) (1870-1916):

The Toys of Peace (Los juguetes de la paz)

NERVO, Amado (1870-1919):

Plenitud

PÉREZ LUGÍN, Alejandro (1870-1926):

La casa de la Troya

BELLOC, J. Hilaire (1870-1953):

The Green Overcoat (El abrigo verde)

PROUST, Marcel (1871-1922):

Jean Santeuil

DELEDDA, Grazia (1871-1936):

Canne al vento (Cañas al viento)

VALERY, Paul (1871-1945):

Le cimetière marin (El cementerio marino) (*)
Regards sur le monde actuel (Miradas al mundo actual) (*)

BAROJA, Pío (1872-1956):

Las inquietudes de Shanti Andía
Zalacaín el aventurero

CRANE, Stephen (1873-1900):

The Red Badge of Courage (La roja insignia del valor)

PÉGUY, Charles (1873-1914):

Le Mystère de la charité de Jeanne d'Arc (El misterio de la caridad de Juana de Arco)

VALENCIA, Guillermo (1873-1943):

Poesía

LARRETA, Enrique (1873-1961):

Las dos fundaciones de Buenos Aires

HOFMANNSTHAL, Hugo von (1874-1929):

              Cuentos
              Der Rosenkavalier (El caballero de la rosa)
              Jedermann (Cualquiera)

CHESTERTON, Gilbert Keith (1874-1936):

              The Ball and the Cross (La esfera y la cruz)
              Orthodoxy (Ortodoxia)
              The Innocence of Father Brown (El candor del Padre Brown)

LUGONES, Leopoldo (1874-1938):

Poesía

BARING, Maurice (1874-1945):

Cats Cradle (La princesa blanca) (*)

MACHADO, Manuel (1874-1947):

Poesía (*)

CHURCHILL, Winston L. S. (1874-1965):

My Early Life

AZORÍN (1874-1967):

              Al margen de los clásicos
              Castilla
              La ruta de don Quijote
              Los pueblos

RILKE, Rainer Maria (1875-1926):

              Briefe an eine jungen Dichter (Cartas a un joven poeta)
              Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (Los cuadernos de Malte Laurids Brigge) (*)
              Gedichte (Poesía)

SANTOS CHOCANO, José (1875-1934):

Poesía

QUIROGA, Horacio (1875-1937):

Cuentos de la selva

MACHADO, Antonio (1875-1939):

Poesía

BURROUGHS, Edgard Rice (1875-1950):

Tarzan of the Apes (Tarzán de los monos)

MANN, Thomas (1875-1955):

Buddenbrooks (Los Buddenbrook)
Der Zauberberg (La montaña mágica) (*)

LONDON, Jack (1876-1916):

White Fang (Colmillo blanco)
The Call of the Wild (La llamada de la selva)

MALÈGUE, Joseph-Marie (1876-1940):

Agustine, ou le maítre est lá (Agustín)

LE FORT, Gertrud von (1876-1971):

              Die ewige Frau (La mujer eterna)
              Das Schweißtuch der Veronika (El velo de la Verónica)
              Der Kranz der Engel (La corona de los ángeles)

HESSE, Hermann (1877-1962):

Das Glasperlenspiel (El juego de los Abalorios) (*)

WASSERMAN, Jakob (1878-1934):

Golovin (*)

KAISER, Georg (1878-1945):

Die Burger von Calais (Los burgueses de Calais)

RAMUZ, Charles Ferdinand (1878-1947):

Joie dans le ciel (Signos en el cielo)

CAROSSA, Hans (ps. de CARL, Johann) (1878-1956):

Der Arzt Gion (El doctor Gion) (*)

WALSER, Robert Otto (1878-1956):

Der Gehülfe (El ayudante)

BAILLY, Auguste (1878-1967):

Richelieu

MIRÓ, Gabriel (1879-1930):

El humo dormido
Figuras de la Pasión del Señor

ARGUEDAS, Alcides (1879-1946):

Raza de bronce

MARQUINA, Eduardo (1879-1946):

En Flandes se ha puesto el sol
Teresa de Jesús

FORSTER, Edward M. (1879-1970):

              Howards End (*)
              A Passage to India (Pasaje a la India) (*)
              Room with a View (Habitación con vistas) (*)

HÉMON, Louis (1880-1913):

Marie Chapdelaine

STRACHEY, Lytton Giles (1880-1932):

Queen Victoria (La Reina Victoria)

MUÑOZ SECA, Pedro (1881-1936):

La venganza de don Mendo

ZWEIG, Stefan (1881-1942):

Fouché

LUDWIG, Emil (1881-1948):

Napoleon
Abraham Lincoln

PAPINI, Giovanni (1881-1956):

Sant'Agostino
Michelangelo

JIMÉNEZ, Juan Ramón (1881-1958):

Platero y yo
Poesía

PÉREZ DE AYALA, Ramón (1881-1962):

Tigre Juan (*)

JOYCE, James (1882-1941):

The Dubliners (Dublineses) (*)

WOOLF, Virginia (1882-1941):

To the Lighthouse (Al faro)

GIRAUDOUX, Jean (1882-1944):

Electra

UNDSET, Sigrid (1882-1949):

Kristin Lavransdatter (Cristina, hija de Lavrans) (*)

KAFKA, Franz (1883-1924):

Amerika
Das Urteil (El juicio) (*)

KAZANTZAKIS, Nikos (1883-1957):

Ho Christos ksanastauoónetai (Cristo de nuevo crucificado) (*)

BARRIOS, Eduardo (1884-1963):

Gran señor y rajadiablos (*)

DUHAMEL, Georges (1884-1966):

Le notaire du Havre (El notario de El Havre)

GALLEGOS, Rómulo (1884-1969):

Cuentos venezolanos
Doña Bárbara (*)

ARÉVALO MARTÍNEZ, Rafael (1884-1975):

El hombre que parecía un caballo (*)

LEWIS, Sinclair (1885-1951):

The Prodigal Parents (Los padres pródigos)

LYNCH, Benito (1885-1951):

De los campos porteños

BLIXEN DINESEN, Karen (1885-1962):

Out of Africa (Lejos de África)
Anecdotes of Destiny (Anécdotas del destino)

MAUROIS, André (ps. de HERZOG, Emile) (1885-1967):

La vie de Disraëli (La vida de Disraeli)
Les silences du colonel Bramble (Los silencios del coronel Bramble)

MAURIAC, François (1885-1970):

Le noeud de vipéres (Nido de víboras) (*)

POUND, Ezra (1885-1972):

Cantos

ALAIN-FOURNIER (ps. de FOURNIER, Henri-Alban) (1886-1914):

Le Grand Meaulnes (El gran Meaulnes)

GÜIRALDES, Ricardo (1886-1927):

Don Segundo Sombra

BROCH, Hermann (1886-1951):

Der Tod des Vergil (La muerte de Virgilio) (*)

PRADO, Pedro (1886-1952):

Alsino

FERNÁNDEZ FLÓREZ, Wenceslao (1886-1964):

El bosque animado

MADARIAGA, Salvador de (1886-1978):

Hernán Cortés

TRAKL, Georg (1887-1914):

Gedichte (Poesía)

MARAÑÓN, Gregorio (1887-1960):

El Conde-Duque de Olivares
Tiberio

SAINT-JOHN PERSE (1887-1975):

Anabasis (*)

MANSFIELD, Katherine (1888-1923):

At the Bay (En la bahía)
In a German Pension (En un balneario alemán)

LAWRENCE, Thomas Edward (1888-1935):

The Seven Pillars of Wisdom (Los siete pilares de la sabiduría) (*)

PESSOA, Fernando (1888-1935):

Mensagem

GÓMEZ DE LA SERNA, Ramón (1888-1936):

Greguerías (*)

BERNANOS, Georges (1888-1948):

Dialogues des Carmélites (Diálogos de carmelitas)
Journal d'un curé de campagne (Diario de un cura rural)

O'NEILL, Eugene G. (1888-1953):

Anna Christie (*)
The Emperor Jones (El emperador Jones)

KNOX, Ronald Arbuthnott (1888-1957):

Essays in Satire

CHANDLER, Raymond (1888-1959):

Goldfish (Peces de colores)
The Big Sleep (El sueño eterno) (*)

ELIOT, Thomas Stearns (1888-1965):

              Murder in the Cathedral (Asesinato en la catedral)
              Four Quartets (Cuatro cuartetos)
              The Waste Land (La tierra desolada)

UNGARETTI, Giuseppe (1888-1970):

Poesía

MISTRAL, Gabriela (ps. de GODOY ALCAYAGA, Lucila) (1889-1957):

Desolación

AJMATOVA, Anna (1889-1966):

Poesía (*)

PARRA, Teresa De La (1890-1936):

Memorias de mamá Blanca

WERFEL, Franz (1890-1945):

Das Lied von Bernadette (La canción de Bernadette)
Eine blaßblaue Frauenschrift (Una letra femenina azul pálido)

PASTERNAK, Boris (1890-1960):

Doktor Zhivago (Doctor Zhivago)

RHYS, Jean (ps. de REES WILLIAMS, Ella Gwendolyn) (1890-1979):

Wide Sargasso Sea (Ancho mar de los Sargazos) (*)

BULGAKOV, Mijaíl Afanásievich (1891-1940):

Belaja gvardija (La guardia blanca)

WALSH, William Th. (1891-1949):

Isabella of Spain (Isabel de España)

SALINAS, Pedro (1891-1951):

Poesía

LAGERKVIST, Pär (1891-1974):

Barabbas (Barrabás) (*)

ZILAHY, Lajos (1891-1974):

The Angry Angel (El ángel enfurecido)

VALLEJO, César (1892-1938):

Trilce (*)

BETTI, Ugo (1892-1953):

Corruzione al palazzo di giustizia (Corrupción en el Palacio de Justicia) (*)

BERGENGRUEN, Werner (1892-1964):

Der Großtyran und das Gericht (El gran tirano) (*)

BUCK, Pearl S. (1892-1973):

Die Feuerprobe (Prueba de fuego)
East Wind West Wind (Viento del Este y viento del Oeste)

TOLKIEN, John Ronald Reuel (1892-1973):

The Lord of the Rings (El señor de los anillos)

ANDRIC, Ivo (1892-1975):

Na Drini cuprija (El puente sobre el Drina)

PARKER, Dorothy (1893-1967):

Collected Stories ( La soledad de las parejas; Una dama neoyorkina)

GUILLÉN, Jorge (1893-1984):

Cántico

FOIX, Josep Vicenç (1893-1987):

Poesía

ROTH, Joseph (1894-1939):

Radetzkymarsch (La marcha Radetzky) (*)
Die Kapuzinergruft (La cripta de los capuchinos) (*)

BABEL, Isaak (1894-1941):

Odeskie rasskazy (Cuentos de Odesa)

HAMMET, Samuel Dashiell (1894-1961):

The Maltese Falcon (El halcón maltés)

SÁNCHEZ MAZAS, Rafael (1894-1966):

La vida nueva de Pedrito de Andía

PRIESTLEY, John Boynton (1894-1984):

An Inspector Calls (Llama un inspector)

ELUARD, Paul (ps. de GRINDEL, Eugène) (1895-1952):

Poesía

GIONO, Jean (1895-1970):

Le hussard sur le toit (El húsar en el tejado) (*)

PAGNOL, Marcel (1895-1974):

L'Eau des collines (El agua de las colinas)

GREIFF, León de (1895-1976):

Tergiversaciones

GRAVES, Robert (1895-1985):

Lawrence and the Arabs (Lawrence de Arabia)

JÜNGER, Ernst (1895-1998):

Auf den Marmorklippen (Sobre los acantilados de mármol) (*)
In Stahlgewittern (Tempestades de acero)

FITZGERALD, Francis Scott (1896-1940):

The Cruise of the Rolling Junk (El crucero de la chatarra rodante)

TOMASI DI LAMPEDUSA, Giuseppe (1896-1957):

Il gattopardo (El gatopardo) (*)

DOS PASSOS, John (1896-1970):

The Best Times (Años inolvidables)

MONTHERLANT, Henry de (1896-1972):

Port-Royal

ZUCKMAYER, Carl (1896-1977):

Der Hauptmann von Köpenik (El capitán de Köpenick)
Des Teufels General (El general del diablo)

CRONIN, Archibald Joseph (1896-1981):

The Keys of the Kingdom (Las llaves del Reino)
The Citadel (La ciudadela)

MONTALE, Eugenio (1896-1981):

Ossi di seppia (Huesos de sepia)

DIEGO, Gerardo (1896-1987):

Poesía

FAULKNER, William (1897-1962):

Go down, Moses! (¡Desciende, Moisés!) (*)

The Bear (El oso)

WILDER, Thornton (1897-1975):

The Bridge of San Luis Rey (El puente de San Luis Rey)
Our Town (Nuestro pueblo)

VILLALONGA, Llorenç (1897-1980):

Bearn (Bearn o la casa de muñecas)
Mort de dama (Muerte de una dama) (*)

PLA, Josep (1897-1981):

El carrer estret (La calle estrecha)
El quadern gris (El cuaderno gris)

GARCÍA LORCA, Federico (1898-1936):

Romancero gitano
Llanto por Ignacio Sánchez Mejías

PLIEVIER, Theodor (1898-1956):

Stalingrad

HEMINGWAY, Ernest (1898-1960):

The Old Man and the Sea (El viejo y el mar)

LEWIS, Clive Staples (1898-1963):

Perelandra
The Screw-tape'e Letters (Cartas del diablo a su sobrino)

REMARQUE, Erich Marie (1898-1970):

Im westen nichts Neues (Sin novedad en el frente) (*)

FERREIRA DE CASTRO, José Maria (1898-1974):

Emigrantes (*)

PEMÁN, José María (1898-1981):

El divino impaciente
Poesía

ALEIXANDRE, Vicente (1898-1984):

Historia del corazón

ALONSO, Dámaso (1898-1990):

Oscura noticia. Hombre y Dios

CHACEL, Rosa (1898-1994):

Barrio de Maravillas
La sinrazón (*)

KAWABATA, Yasunari (1899-1972):

Yama no oto (El sonido de la montaña)

ASTURIAS, Miguel Ángel (1899-1974):

Hombres de maíz (*)

MARSHALL, Bruce (1899-1979):

The World, the Flesh and Father Smith (El mundo, la carne y el Padre Smith)
Father Malachy's Miracle (El milagro del Padre Malaquías)

DIESTE, Rafael (1899-1981):

Historias e invenciones de Félix Muriel

BORGES, Jorge Luis (1899-1986):

El Aleph (*)
El oro de los tigres (*)

AUCLAIR, Marcelle (1899-1983):

La vie de Sainte Thérèse d'Avila (La vida de Santa Teresa de Ávila)

1900-1930

SAINT-EXUPÉRY, Antoine de (1900-1944):

Le petit prince (El pequeño príncipe)
Vol de nuit (Vuelo nocturno)

MARECHAL, Leopoldo (1900-1970):

Adán Buenosayres

SEFERIS, Georghios (1900-1971):

Poesía

SILONE, Ignazio (1900-1978):

Uscita di sicurezza (Salida de emergencia)

SEGHERS, Anna (1900-1983):

Das siebte Kreuz (La séptima cruz)

ARCINIEGAS, Germán (1900-1992):

El caballero de El Dorado
Biografía del Caribe

GARCÍA VILLOSLADA, Ricardo (1900-1991):

Martin Lutero (*)

GREEN, Julien (1900-1998):

Le bel aujourd'hui (Memorias de los días felices)
Frère François (El hermano Francisco)

JARDIEL PONCELA, Enrique (1901-1952):

Eloísa está debajo de un almendro

DANIEL-ROPS, Henri (1901-1965):

Mort, où est ta victoire? (¿Muerte, dónde está tu victoria?)

SENDER, Ramón J. (1901-1982):

El bandido adolescente

SEIFERT, Jeroslaw (1901-1986):

Vsecky krasy sveta (Toda la belleza del mundo) (*)

CERNUDA, Luis (1902-1963):

Ocnos

STEINBECK, John (1902-1968):

The Pearl (La perla)
The Grappes of Wraht (Las uvas de la ira)

GUILLÉN, Nicolás (1902-1989):

El son entero

VERCORS (ps. de BRULLER, Jean) (1902-1991):

Le silence de la mer (El silencio del mar)

ALBERTI, Rafael (1902-1999):

Marinero en tierra

MITCHELL, Margaret (1903-1949):

Gone with the Wind (Lo que el viento se llevó)

ORWELL, George (1903-1950):

Animal Farm (Rebelión en la granja)

CASONA, Alejandro (ps. de RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, Alejandro) (1903-1965):

La dama del alba

WAUGH, Evelyn Arthur (1903-1966):

Brideshead Revisited (Retorno a Brideshead)(*)

PATON, Alan Stewart (1903-1988):

Cry, the Beloved Country (Llanto por la tierra amada)

VENEZIS, Ilias (1904-1973):

Eloiki yi (Tierra de Eolia)

GREENE, Graham (1904-1991):

A Gun for Sale (Una pistola en venta)

SINGER, Isaac Bashevis (1904-1991):

Zlatek the Goat and Other Stories (Cuentos judíos de la aldea de Chelm)
A Day of Pleasure (Un día de placer)

GROSSMAN, Vassili (1905-1964):

Vie et destin (Vida y destino) (*)

MIHURA, Miguel (1905-1977):

Tres sombreros de copa

NÚÑEZ ALONSO, Alejandro (1905-1982):

El lazo de púrpura (*)

SHOLOJOV, Mijail (1905-1984):

Donskiie rasskazy (Cuentos del Don) (*)

WARREN, Robert Penn (1905-1989):

Night Rider (El jinete de la noche)

CANETTI, Elías (1905-1994):

Die Gerettete Zunge (La lengua absuelta) (*)

CHAMPOURCÍN, Ernestina (1905-1999):

La ardilla y la rosa

USLAR PIETRI, Arturo (1905-2001):

El camino de El Dorado
Las lanzas coloradas (*)

ANDRES, Stefan (1906-1970):

Wir sind Utopia

BUZZATI, Dino (1906-1972):

Il deserto dei tartari (El desierto de los tártaros)
Sessanta racconti (Sesenta cuentos)

ROTH, Henry (1906-1995):

Call it Sleep (Llámalo sueño) (*)

TRAVERS, Pamela Lyndon (1906-1996):

Mary Poppins

AYALA, Francisco (1906-2009):

Los usurpadores (*)
El regreso (*)

MEERSCH, Maxence Van Der (1907-1951):

Corps et ames (Cuerpos y almas) (*)

DU MAURIER, Daphne (1907-1989):

Jamaica Inn (La posada de Jamaica)

MACLENNAN, Hugh (1907-1990):

Two Solitudes (Dos soledades)

TORGA, Miguel (ps. de CORREIA DA ROCHA, Adolfo) (1907-1995):

Rúa

GODDEN, Rumer (1907-1998):

The River (El río)

FRY, Christopher (1907-2005):

A Phoenix Too Frequent

GUARESCHI, Giovanni (1908-1968):

Don Camillo

SAROYAN, William (1908-1981):

The Human Comedy (La comedia humana)

SCHAPER, Edzard (1908-1984):

Die sterbender Kirche
Die Macht der Ohnmächtigen

OTERO SILVA, Miguel (1908-1985):

Casas muertas

PANERO, Leopoldo (1909-1962):

Poesía

ALEGRÍA, Ciro (1909-1967):

Fábulas y leyendas americanas
La serpiente de oro (*)

RODOREDA, Mercè (1909-1973):

La plaça del diamant (La plaza del Diamante)
Jardí vora el mar (Jardín junto al mar)

PERNOUD, Regine (1909-1998):

Aliénor d'Aquitaine
Jeanne D'Arc

HERNÁNDEZ, Miguel (1910-1942):

El rayo que no cesa

MÚJICA LAINEZ, Manuel (1910-1984):

El retrato amarillo
Cuentos inéditos

ANOUILH, Jean (1910-1987):

Becket ou l'Honneur de Dieu (Becket, o el honor de Dios)

ROSALES, Luis (1910-1995):

La casa encendida
Diario de una resurrección

TORRENTE BALLESTER, Gonzalo (1910-1999):

Compostela y su ángel

DOBRACZYNSKY, Jan (1910-1994):

              Cien Ojca (La sombra del padre)
              Listy Nikodema (Cartas de Nicodemo)
              Samson i Dalila (Bajo los muros de Viena)

GRACQ, Julien (ps. de POIRIER, Louis) (1910-2007):

Le rivage des Syrtes (El mar de las Sirtes) (*)

FABBRI, Diego (1911-1980):

Il processo a Gesù (Proceso a Jesús)

CUNQUEIRO, Álvaro (1911-1981):

Un hombre que se parecía a Orestes (*)
Vida y fugas de Fanto Fantini (*)

FRISCH, Max (1911-1991):

Wilhelm Tell (Guillermo Tell. Una historia ejemplar)
Biedermann und die Brandstifter (Biedermann y los incendiarios)

GOLDING, William Gerald (1911-1993):

Rites of Passage (Ritos de paso) (*)

MAHFUZ, Naguib (1911-2006):

Hikâyât hâratinâ (Historias de nuestro barrio)

MILOSZ, Czeslaw (1911-2004):

Dolina Issy (El valle de Issa) (*)
La prise du pouvoir (El poder cambia de manos) (*)

SÁNCHEZ SILVA, José María (1911-2002):

Marcelino pan y vino

LUCIANI, Albino (1912-1978):

Illustrissimi (Ilustrísimos señores)

CUADRA, Pablo Antonio (1912-2002):

Poemas nicaragüenses

AGUSTÍ, Ignacio (1913-1974):

Mariona Rebull (*)
El viudo Rius (*)

CESBRON, Gilbert (1913-1979):

Les saints vont en enfer (Los santos van al infierno)

CARRANZA, Eduardo (1913-1985):

Canciones para iniciar una fiesta

ESPRIU, Salvador (1913-1985):

La pell de brau (La piel de toro)
Cementiri de Sinera (Cementerio de Sinera)

PRATOLINI, Vasco (1913-1991):

Cronaca familiare (Crónica de mi familia)

PAZ, Octavio (1914-1998):

Árbol adentro
Itinerario

BIOY CASARES, Adolfo (1914-1999):

La invención de Morel (*)
Un campeón disparejo

GARCÍA NIETO, José (1914-2001):

Geografía es amor
La red

GRANZOTTO, Gianni (1914-1985):

Carlo Magno
Cristoforo Colombo

BELLOW, Saul (1915-2005):

Seixe the Day (Carpe diem) (*)
To Jerusalem and Back (Jerusalén ida y vuelta)

MILLER, Arthur (1915-2005):

The Crucible (Las brujas de Salem) (*)
Death of Salesman (Muerte de un viajante) (*)

CORTÁZAR, Julio (1916-1984):

Los premios (*)
Un tal Lucas (*)

DAHL, Roald (1916-1990):

Charlie and the Chocolate Factory (Charlie y la fábrica de chocolate)

GINZBURG, Natalia (1916-1991):

Tutti i nostri ieri (Nuestros ayeres) (*)
Le piccole virtù (*)

WEST, Morris (1916-1999):

The Shoes of the Fisherman (Las sandalias del pescador)

BASSANI, Giorgio (1916-2000):

Il giardino dei Finzi-Contini (El jardín de los Finzi-Contini) (*)
L'odore di fieno (El olor del heno) (*)

BUERO VALLEJO, Antonio (1916-2000):

Historia de una escalera
Las meninas

CELA, Camilo José (1916-2002):

La familia de Pascual Duarte (*)

GHEORGHIU, Virgil Constantin (1916-1992):

La vingt-cinquènne heure (La hora venticinco)(*)

SOLZHENITSIN, Alexandr Isáievich (1916-2008):

Archipelag Gulag (Archipiélago Gulag)

MACCULLERS, Carson (1917-1967):

The Member of the Wedding (Frankie y la boda) (*)

BÖLL, Heinrich (1917-1985):

              Der Zug war Pünktlich (El tren llegó puntual)
              Billaard um halb zehn (Billar a la nueve y media) (*)
              Haus ohne Hüter (Casa sin amo) (*)

GIRONELLA, José María (1917-2003):

Los cipreses creen en Dios

RULFO, Juan (1918-1986):

El llano en llamas (*)

HAASSE, Hella S. (1918-2011):

Het Woud der Verwachting (El bosque de la larga espera)

LEVI, Primo (1919-1987):

Se questo è un uomo (Si esto es un hombre)
La tregua

BERGLAR, Peter (1919-1989):

Die Stunde des Thomas Morus (La hora de Tomás Moro)
Metternich. Kutscher Europas-Arzt der Revolutionem (Metternich. Conductor de Europa)

GARCÍA PAVÓN, Francisco (1919-1989):

El reinado de Witiza (*)
Historias de Plinio (*)

MORALES, Rafael (1919-2005):

Poemas del toro
Entre tantos adioses

SALINGER, Jérôme David (1919-2010):

The Catcher in the Rye (El guardián entre el centeno) (*)

CELAN, Paul (ps. de ANCZEL, Paul) (1920-1970):

Gedichte (Poesía)

RODARI, Gianni (1920-1980):

La torta in cielo (La tarta voladora)
Favole al telefono (Cuentos por teléfono)

BRADBURY, Ray (1920-2012):

Farenheit 451

CORTI, Eugenio (1920-2014):

Il cavallo rosso (El caballo rojo)

DELIBES, Miguel (1920-2010):

Diario de un cazador
El camino

KROSS, Jaan (1920-2007):

Keisri Hull (El loco del zar)
Professor Martensi Arasôit (La partida del profesor Martens)

PERUCHO, Joan (1920-2003):

Cuentos

BORCHERT, Wolfgang (1921-1947):

Draußen vor der Tür (Fuera ante la puerta)

SCIASCIA, Leonardo (1921-1989):

Il giorno della civetta (El día de la lechuza)(*)

DÜRRENMATT, Friedrich (1921-1990):

Der Besuch der Alten Dame (La visita de la vieja dama) (*)

LAFORET, Carmen (1921-2004):

Nada

RIGONI STERN, Mario (1921-2008):

Il sergente nella neve

LLORÉNS, Bartolomé (1922-1946):

Secreta fuente
Antología poética

DENEVI, Marco (1922-1998):

Rosaura a las diez (*)

HIERRO, José (1922-2002):

Poesía

WEISHEIPL, James A. (1923-1984):

Friar Thomas D'Aquino: His Life, Thought and Works (Tomás de Aquino. Vida, obras y doctrina)

CALVINO, Italo (1923-1985):

Il visconte dimezzato (El vizconde demediado) (*)
Marcovaldo

Le più belle fiabe italiane (Cuentos populares italianos)

BOUSOÑO, Carlos (1923-):

Oda en la ceniza

El ojo de la aguja (Antología, 1945-1993)

GARCÍA BAENA, Pablo (1923-):

Poesía

VÁZQUEZ DE PRADA, Andrés (1923-2005):

Sir Tomás Moro. Lord Canciller de Inglaterra

CAPOTE, Truman (1924-1984):

A Christmas Memory (Un recuerdo de Navidad)
The Grass Harp (El arpa de hierba)

O'CONNOR, Flannery (1925-1964):

A God Man is Hard to Find (Un hombre bueno es difícil de encontrar) (*)

ALDECOA, Ignacio (1925-1969):

Cuentos completos
Gran Sol

ENDE, Michael (1925-1995):

Die unendliche Geschichte (La historia interminable)

MARTÍN GAITE, Carmen (1925-2000):

Cuentos completos
Entre visillos (*)

LEE, Harper (1926-):

To Kill a Mockingbird (Matar un ruiseñor)

LENZ, Siegfried (1926-2014):

              Deutschstunde (Lección de alemán)
              Der Exerzierplatz (Campo de maniobras)
              So zärtlich war Suleiken (¡Qué bello era Suleiken!)

ALLER, César (1927-):

Antología poética

OLAIZOLA, José Luis (1927-):

El señor del huerto

SÁNCHEZ FERLOSIO, Rafael (1927-):

El Jarama

BROOKNER, Anita (1928-):

Hotel du Lac (*)

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (1928-2014):

El coronel no tiene quien le escriba (*)
Relato de un náufrago

FRANK, Ana (1929-1945):

Het Achterhuis (El diario de Ana Frank)